Как нам это пережить
__
Среди двадцати шести авторов этого сборника — известные поэты, на счету которых немало книг, и те, для кого основным ремеслом были проза или перевод. Живут ли они в России или в других странах, их объединяет родной язык, приверженность гуманистическим ценностям, сознание ответственности и насущная потребность пишущего, да и просто каждого человека, преодолевая немоту, проговаривать ужас сейчас-происходящего. Предельно сгущенное время катастроф требует концентрированных, то есть поэтических текстов. А поскольку никто не в состоянии осмыслить его в одиночку, под этой обложкой — совместное, коллективное усилие, голоса, окликающие друг друга в попытке найти ответы на самые мучительные вопросы современности. Благодаря восемнадцати переводчикам эти голоса могут быть услышаны в мире.
Полина Спаркс, Эмма Попек, Марина Пенова, Филипп Николаев, Максим Немцов, Дмитрий Манин, Джеймс Макгавран, Анна Крушельницкая, Саша Дагдейл, Вениамин Гущин, Мария Гусева, Анна Гальберштадт, Марк Вингрейв, Ольга Варшавер, Андрей Бураго, Мария Блоштейн, Татьяна Щербина, Валерий Шубинский, Александр Фролов, Любовь Сумм, Александр Скидан, Наталия Сизохина, Борис Рогинский, Лев Оборин, Лариса Миллер, Наталья Ключарева, Игорь Иртеньев, Виктор Есипов, Вероника Долина, Юлий Гуголев, Дмитрий Григорьев, Сергей Гандлевский, Лилия Газизова, Тамара Буковская, Алла Боссарт, Марина Бородицкая, Татьяна Бонч-Осмоловская, Анатолий Бергер, Алина Витухновская, Татьяна Вольтская, Вадим Жук, Роуэн Уильямс
График отправок
Мы передаём заказы в DHL три раза в неделю — по понедельникам, средам и пятницам. Исключение — официальные праздничные и нерабочие дни.
Заказы, оформленные после 12:00 (CET) в пятницу, отправляются в понедельник утром.
Если вы оформили заказ до 12:00 (CET) в пн/ср/пт, мы почти всегда отправляем его в тот же день.
В периоды пиковых нагрузок (праздники, релизы) мы переходим на ежедневные отправки.
В сезон отпусков и школьных каникул возможны задержки; об этом заранее сообщаем на сайте.
Сейчас мы отправляем заказы по Германии, в страны Европейского Союза (EU)*, в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в Швейцарию, Норвегию, США и Канаду.
Стоимость доставки
По Германии:
4–7 € (в зависимости от веса).
Бесплатно — при заказе от 80 €.
В страны Европейского Союза (ЕС):
8–18 € (в зависимости от веса).
Бесплатно — при заказе от 160 €.
В Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии:
от 19 € (в зависимости от веса).
В Швейцарию и Норвегию:
от 19 € (в зависимости от веса).
В США и Канаду:
от 19 € (в зависимости от веса).
Пожалуйста, обратите внимание: при доставке в страны за пределами ЕС могут взиматься импортные пошлины, сборы и местный НДС, в зависимости от правил страны получателя.
Сроки доставки
- Германия: обычно 2–3 рабочих дня
- ЕС, Соединённое Королевство, Швейцария: обычно 5–8 рабочих дней
- Северная Америка: обычно до 3 недель
После оформления заказа вы получите подтверждение на e-mail, номер отслеживания и уведомления о статусе доставки.
Оплата
Мы принимаем к оплате основные банковские карты и локальные способы (если доступны в вашем регионе). Также доступны «быстрые» способы оплаты:
- Apple Pay, Google Pay, Shop Pay
- PayPal (в том числе кнопка «Купить сейчас» в карточке книги)
- Klarna / Sofort
- Счёт (Rechnung) для B2B — по согласованию
Если нужной страны или способа оплаты пока нет — напишите нам на tutizdat@gmail.com, постараемся помочь.
Разница цен онлайн/оффлайн
Иногда цены в онлайн-магазине и в нашем офлайн-магазине в Берлине могут отличаться. Это связано с разной логистикой, поставщиками и учётом. Вы всегда можете заказать книгу онлайн с доставкой для самовывоза в наш берлинский магазин.
*Европейский Союз (EU):
Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Франция, Люксембург, Монако, Нидерланды, Польша, Андорра, Ватикан, Венгрия, Италия, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Болгария, Хорватия, Кипр, Эстония, Финляндия, Греция, Ирландия, Латвия, Литва, Мальта, Португалия, Румыния.
