Обречённые на роль любую
__
Сборник стихотворений поэтов «незамеченного» поколения
Составитель Рома Либеров, перевод на английский Насти Хохловой, иллюстрации Аси Маракулиной, дизайн Ирины Горячевой
При поддержке WE EXIST! FONDATION
ОБРЕЧЁННЫЕ НА РОЛЬ ЛЮБУЮ — сборник стихотворений поэтов, которых вам вряд ли доводилось читать. Все они стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель… Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски.
О том, что в эмиграции оставалась жить русскоязычная культура, читатели Советского Союза узнали на излёте Перестройки — возникли имена, зазвучали голоса. Этот нестройный хор с непредставимым опытом оказался чужим — очень скоро эмигрантская литература стала достоянием узкого круга специалистов и интересующихся. Так продолжалось до нового общего горя и новой волны эмиграции.
Своего рода мини-антология — выходит впервые за десятилетия. Впервые же —в переводе на французский и английский языки. Стихотворения ждали почти сто лет — чтобы обратиться к новому изгнанию из России. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель-эмигрант без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад…
Двуязычное издание (русский - английский)
График отправок
Мы передаём заказы в DHL три раза в неделю — по понедельникам, средам и пятницам. Исключение — официальные праздничные и нерабочие дни.
Заказы, оформленные после 12:00 (CET) в пятницу, отправляются в понедельник утром.
Если вы оформили заказ до 12:00 (CET) в пн/ср/пт, мы почти всегда отправляем его в тот же день.
В периоды пиковых нагрузок (праздники, релизы) мы переходим на ежедневные отправки.
В сезон отпусков и школьных каникул возможны задержки; об этом заранее сообщаем на сайте.
Сейчас мы отправляем заказы по Германии, в страны Европейского Союза (EU)*, в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, в Швейцарию, Норвегию, США и Канаду.
Стоимость доставки
По Германии:
4–7 € (в зависимости от веса).
Бесплатно — при заказе от 80 €.
В страны Европейского Союза (ЕС):
8–18 € (в зависимости от веса).
Бесплатно — при заказе от 160 €.
В Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии:
от 19 € (в зависимости от веса).
В Швейцарию и Норвегию:
от 19 € (в зависимости от веса).
В США и Канаду:
от 19 € (в зависимости от веса).
Пожалуйста, обратите внимание: при доставке в страны за пределами ЕС могут взиматься импортные пошлины, сборы и местный НДС, в зависимости от правил страны получателя.
Сроки доставки
- Германия: обычно 2–3 рабочих дня
- ЕС, Соединённое Королевство, Швейцария: обычно 5–8 рабочих дней
- Северная Америка: обычно до 3 недель
После оформления заказа вы получите подтверждение на e-mail, номер отслеживания и уведомления о статусе доставки.
Оплата
Мы принимаем к оплате основные банковские карты и локальные способы (если доступны в вашем регионе). Также доступны «быстрые» способы оплаты:
- Apple Pay, Google Pay, Shop Pay
- PayPal (в том числе кнопка «Купить сейчас» в карточке книги)
- Klarna / Sofort
- Счёт (Rechnung) для B2B — по согласованию
Если нужной страны или способа оплаты пока нет — напишите нам на tutizdat@gmail.com, постараемся помочь.
Разница цен онлайн/оффлайн
Иногда цены в онлайн-магазине и в нашем офлайн-магазине в Берлине могут отличаться. Это связано с разной логистикой, поставщиками и учётом. Вы всегда можете заказать книгу онлайн с доставкой для самовывоза в наш берлинский магазин.
*Европейский Союз (EU):
Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Франция, Люксембург, Монако, Нидерланды, Польша, Андорра, Ватикан, Венгрия, Италия, Сан-Марино, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Болгария, Хорватия, Кипр, Эстония, Финляндия, Греция, Ирландия, Латвия, Литва, Мальта, Португалия, Румыния.
